Бобби.., верно?
   - Да!!! - закричал он, все еще прижимаясь лицом к рубашке Теда. - Сопляк,
  трусливый сопляк, да, да, да! Мне все равно! Только отпустите меня домой! -
  Он сделал глубокий судорожный вдох, и воздух вырвался наружу воплем. - К
  маме хочу! - Это был отчаянный крик малыша, который вдруг увидел зверя из
  воды, зверя из воздуха.
   - Хорошо, - сказал низкий человек. - Если ты так ставишь вопрос, то
  хорошо. При условии, что твой Тедди подтвердит, что будет работать
  добровольно и его не придется приковывать к веслу, как прежде.
   - Обещаю. - Тед отпустил Бобби. Но Бобби не шевельнулся, цепляясь за Теда
  с панической силой и тычась лицом ему в грудь. Но Тед мягко его отстранил.
   - Пойди в бильярдную, Бобби. Скажи Файлсу, чтобы тебя отвезли домой.
  Скажи ему, что тогда мои друзья его не тронут.
   - Прости, Тед, я хотел отправиться с тобой. Я решил отправиться с тобой.
  Но я не могу. Мне так, так горько.
   - Не надо плохо о себе думать. - Но взгляд Теда был угрюмым, словно он
  знал, что с этого вечера ни на что иное Бобби способен не будет.
   Двое желтоплащников ухватили Теда под руки. Тед оглянулся на того,
  который стоял позади Бобби, - на того, который поглаживал шею Бобби
  пальцем-прутом.
   - Это лишнее, Кэм. Я пойду сам.
   - Отпустите его, - сказал Кэм. Низкие люди, державшие Теда, разжали руки.
  И тут в последний раз палец Кэма коснулся шеи Бобби. Бобби придушенно охнул.
  Он подумал: "Если он еще раз погладит, я свихнусь.