тил вниз по Броуд-стрит, будто шепот,
  прикрытый ладонью. Бобби указал на свой дом. Теперь квартира не была темной:
  там горели все лампы. Бобби взглянул на часы на приборной доске "бьюика" и
  увидел, что почти одиннадцать. Когда "бьюик" затормозил у тротуара, Лен
  Файле опять обрел дар речи:
   - Кто они такие, малыш? Кто они, гады эти? Бобби чуть было не
  ухмыльнулся. Ему вспомнилось, как в конце почти каждого эпизода "Одинокого
  Рейнджера" кто-нибудь да спрашивал: "Кто он? Этот, в маске?"
   - Низкие люди, - ответил он Лену. - Низкие люди в желтых плащах.
   - Не хотел бы я сейчас быть на месте твоего приятеля.
   - Да, - сказал Бобби. По его телу, как порыв ветра, пробежала дрожь. - И
  я тоже. Спасибо, что подвезли.
   - На здоровье. Только оставайся, хрен, подальше от моего заведения. Туда
  тебе больше хода нет.
   "Бьюик" - катер, детройтский прогулочный катер, но не низкий - отъехал от
  тротуара. Бобби смотрел, как машина развернулась у ворот напротив и унеслась
  вверх по холму мимо дома Кэрол. Когда она скрылась за углом, Бобби посмотрел
  на звезды - миллиарды россыпей, выплеснутый мост света. Звезды, а за ними
  еще звезды, вращающиеся в черноте.
   "Есть Башня, - подумал он. - Она удерживает все воедино. Есть Лучи,
  которые каким-то образом ее оберегают. Есть Багряный Владыка и ломатели,
  трудящиеся, чтобы уничтожить Лучи.., и не потому, что ломатели хотят, а
  потому, что этого хочет он - Багряный Владыка".
   Возвращен ли уже Тед к остальным