не, кончились навсегда.
  
  11. ВОЛКИ И ЛЬВЫ. БОББИ ПОДАЕТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ РЕЙМЕР. БОББИ И КЭРОЛ. ПЛОХИЕ ВРЕМЕНА. КОНВЕРТ.
  
   Салл-Джон вернулся из лагеря с загаром, десятью тысячами подживающих
  комариных укусов и миллионом рассказов наготове.., только Бобби почти не
  услышал их. Это было лето, когда прежняя старая легкая дружба между Бобби,
  Саллом и Кэрол сошла на нет. Иногда они ходили втроем в Стерлинг-Хаус, но,
  дойдя, расходились, чтобы заняться каждый своим. Кэрол и ее подружки
  записались на занятия декоративными ремеслами, и софтболом, и бадминтоном, а
  Бобби и Салл - в Юные Следопыты, кроме, конечно, бейсбола.
   Салл, чей бейсбольный талант заметно окреп, был переведен из Волков в
  Львы. И когда все ребята, уезжая купаться и упражняться в чтении следов,
  рассаживались в кузове потрепанного грузовика Стерлинг-Хауса, держа бумажные
  пакеты с плавками и бутербродами, Эс-Джей все чаще и чаще садился рядом с
  Ронни Олмквистом и Дьюком Уэнделлом - ребятами, с которыми он сдружился в
  лагере. Они рассказывали одни и те же истории про то, как травили шкоты и
  как отправляли малышню собирать для них чинарики, пока у Бобби не начали
  вянуть уши. Можно было подумать, что Салл провел в лагере пятьдесят лет.
   Четвертого июля Волки и Львы встретились в своем ежегодном матче. За
  полтора десятка лет, восходивших к концу Второй мировой войны, Волки не
  выиграли ни единого из этих матчей, но на встрече 1960 года они хотя бы
  оказали достойный отпор