Дулин
  начала что-то говорить, Реймер ткнул ее пальцем. - И ты заткни свою, Мэри
  Дулин. Если уж тебе приспичило обвинить кого-то в телесных повреждениях, так
  лучше начала бы со своего чертова мужа. Свидетелей больше набралось бы.
   Она уставилась на него, разинув рот, вне себя от ярости и стыда.
   Реймер уронил руку с вытянутым пальцем, будто она налилась вдруг
  тяжестью. Он отвел взгляд от Гарри с Мэри на крыльце и устремил его на Лиз с
  Бобби в вестибюле. Потом он попятился ото всех четырех, снял форменную
  фуражку, почесал вспотевшую голову и надел на нее фуражку.
   - Неладно что-то в Датском королевстве, - сказал он наконец. - Кто-то тут
  врет наперегонки с лошадью.
   - Он... Ты... - хором сказали Гарри и Бобби, но полицейский Джордж Реймер
  не желал слушать ни того ни другого.
   - Заткнитесь! - взревел он так, что старенькие муж с женой,
  прогуливавшиеся по противоположному тротуару, остановились и оглянулись. -
  Объявляю дело закрытым. Но если что-нибудь такое начнется между вами, - он
  ткнул пальцем в мальчиков, - или между вами, - он ткнул в их матерей, -
  кому-то придется плохо. Как говорят, имеющий уши, да слышит. Гарри, ты
  пожмешь руку Роберту-младшему и скажешь, что все в порядке? Поступишь, как
  достойно мужчины?.. А! Я так и думал. Печальное место, наш чертов мир.
  Идемте, Дулины, я вас провожу.
   Бобби смотрел, как эти трое спускались с крыльца: Гарри так усердно
  преувеличивал свою хромоту, что она смахивала на