абиан, хотя Ивонна и Теина его терпеть не могут; ее пригласили на
  вечеринку с твистом, и она весь вечер протанцевала без отдыха.
   Вскрывая каждый ее конверт и вытаскивая письмо, Бобби думал: "Это
  последнее, больше она мне писать не будет... В нашем возрасте долго не
  переписываются, хоть и обещают. Слишком уж много всего нового. Время летит
  так быстро. Слишком быстро. Она меня забудет".
   Но в этом он ей не поможет. Получив очередное письмо, он тут же садился
  писать ответ. Он рассказывал ей о доме в Бруклайне, который его мать продала
  за двадцать пять тысяч долларов - комиссионных она получила сумму, равную ее
  полугодовой прошлой зарплате. Он рассказал ей об оценке за сочинение по
  литературе. Он рассказал ей про своего друга Морри, который учит его играть
  в шахматы. Он не рассказал ей о том, как они с Морри иногда отправляются на
  велосипедах (Бобби все-таки накопил себе на велосипед) бить окна, проносясь
  на самой большой скорости мимо облезлых домов на Плимут-стрит и швыряя
  припасенные в корзинках камни. Он опустил историю о том, как предложил
  мистеру Харли, заместителю директора школы, поцеловать его в розовую жопку,
  а мистер Харли в ответ хлестнул его ладонью по лицу и назвал наглым глупым
  сопляком. Он не признался, что начал красть в магазинах, или что он уже
  напивался четыре-пять раз (один раз с Морри, а остальные - сам с собой), или
  что иногда он уходит к железнодорожным путям и размышляет, не разумнее ли
  всего было бы угодить