тощего мальчишки рядом с собой, как
  его зовут. Ральф, сказал Бобби. Ральф Гарфилд. Но когда они остановились
  перед домом, где он теперь жил со своей матерью (весь дом был их: и верхний
  этаж, и нижний - дела шли хорошо), он сказал легавому, что соврал.
   - По правде, меня Джек зовут, - сказал он.
   - Да неужто? - сказал белокурый легавый из "Деревни Проклятых".
   - А вот и да, - сказал Бобби, кивая. - Джек Меридью Гарфилд. Это я.
   Письма от Кэрол Гербер перестали приходить в 1963 году - том, в котором
  Бобби в первый раз исключили из школы и в котором он в первый раз побывал в
  Бедфорде - Массачусетском исправительном заведении для несовершеннолетних.
  Причина этой побывки заключалась в обнаруженных у Бобби пяти сигаретах с
  марихуаной - "веселых палочках", как они с ребятами их называли. Бобби
  приговорили к девяноста дням, но последние тридцать скостили за примерное
  поведение. Он там прочел много книг. Ребята прозвали его Профессор. Бобби
  ничего против не имел.
   Когда он вышел из Исправительного Клопомора, полицейский Гренделл - из
  Дэнверсского отдела по работе с малолетними правонарушителями - зашел к ним
  и спросил, готов ли Бобби свернуть с дурной дорожки на правильную.
   Бобби сказал, что готов: он получил хороший урок, и некоторое время все,
  казалось, шло нормально. Затем осенью 1964 года он избил одного мальчика так
  сильно, что того увезли в больницу, и некоторое время было неясно, будет ли
  его выздоровление полным. Мальчик отказался отдать