это
  бридж для круглых дураков. Я не стану спорить, хотя тут и упущено главное.
  "Черви" завораживают - вот что главное, а когда играешь на деньги - на
  третьем этаже Чемберлена играли по пять центов очко, - то вскоре уже просто
  не можешь без них. Идеальное число игроков - четверо. Сдаются все карты, а
  потом надо брать взятки. Каждая сдача имеет двадцать шесть очков: тринадцать
  "червей", по очку каждая карта, плюс дама пик (мы называли ее Стерва),
  которая одна стоит тринадцать очков. Партия кончается, когда какой-то игрок
  набирает сто очков или больше. Выигрывает набравший наименьшее число очков.
  В наших марафонах каждый из остальных троих игроков выкладывал разницу между
  своим счетом и счетом победителя. Если, например, разница между моим счетом
  и счетом Скипа к концу игры равнялась двадцати очкам, мне, если очко стоило
  пять центов, приходилось платить ему доллар. Мелочь, скажете вы теперь, но
  год-то был 1966-й, и доллар не был мелочишкой для подрабатывающих в
  свободное время олухов, которые обитали на третьем этаже Чемберлена.
  
  Глава 3
  
   Я четко помню, когда именно началась эпидемия "червей": в конце первой
  недели октября. Помню я это потому, что как раз завершился первый раунд
  зачетов первого семестра, и я выжил. Выживание было острой проблемой для
  большинства ребят на третьем этаже Чемберлена; высшего образования мы
  удостоились благодаря различным стипендиям, займам (большинство их, включая
  и мой, обеспечивались "Законом