для студентов, перебивающихся на стипендиях и займах, рубежом были
  2,5. Набери меньше 2,5 - иными словами, получи вместо С - С с минусом, - и
  твои самодельные гоночные саночки почти наверняка развалятся. "Поке-дова,
  беби, пиши", - как говаривал Скип Кирк.
   Первые зачеты я преодолел неплохо, особенно для мальчишки, который
  изнывал от тоски по дому (до этого времени я никогда в жизни из дома не
  уезжал, если не считать единственной недели в баскетбольном лагере, откуда я
  вернулся с вывихнутой кистью и грибками, обосновавшимися у меня между
  пальцами ног и под мошонкой). Я сдавал пять предметов и получил "В" за все,
  кроме родного языка. За него я получил "А". Мой преподаватель, который позже
  развелся с женой и кончил певцом в "Спроул-Пласа" в студгородке Беркли,
  написал рядом с одним из моих ответов: "Ваш пример ономатопеи просто
  блестящ". Я послал эту контрольную домой маме и отцу. Мама ответила
  открыткой с одним словом, пылко написанным поперек оборотной стороны:
  "Браво!" От этого воспоминания болезненно сжимается сердце - боль почти
  физическая. По-моему, это был последний раз, когда я приволок домой учебную
  работу с золотой звездой, приклеенной в углу.
   После первого раунда зачетов я не без самодовольства вычислил свой
  средний балл на тот момент и получил 3,3. Больше он никогда настолько не
  поднимался, а к исходу декабря я понял, что выбор до предела упрощен:
  бросить карты и - может быть - перевалить