астенчивыми.
  Оттуда они к зданию столовой шли уже вместе по широкой кирпичной дороге,
  носившей название "Променад Беннета".
   Навстречу, прорезая толпу, держа голову опущенной, с обычным замкнутым
  выражением на бледном, резко очерченном лице двигался Стоукли Джонс III.
  Очень высокий, хотя заметить это было трудно, потому что он всегда горбился
  на своих костылях. Его волосы, абсолютно глянцево-черные, без единого намека
  на хоть сколько-нибудь более светлую прядь, вихрами падали ему на лоб,
  прятали его уши, чернильными полосками пересекали бледные щеки.
   Мода на прическу битлов была в самом разгаре, хотя большинство ребят, не
  мудрствуя, просто зачесывали волосы не вверх, а вниз, укрывая таким образом
  лоб (а заодно и обильные всходы прыщей). Такое сю-сю было не для Стоукли
  Джонса. Его средней длины волосы располагались так, как этого хотел он.
  Сгорбленная спина угрожала остаться такой навсегда - если уже не осталась.
  Глаза у него обычно были опущены, словно следили за дуговыми взмахами
  костылей. Если эти глаза внезапно поднимались и встречали ваш взгляд, их
  неистовство ошарашивало. Он был Хитклифом из Новой Англии, но только с
  ногами-спичками, начиная от бедер. Ноги эти, обычно закованные в металл,
  когда он отправлялся на занятия, были способны двигаться, но лишь очень
  слабо, будто щупальца издыхающего кальмара. По сравнению его торс выглядел
  мускулистым. В целом его фигура производила гротескное впечатление. Стоук
  Джонс