и
  глаза метаться туда-сюда. Не то какое удовольствие ее читать?
   Он хотел было перевернуть книгу, прочесть то, что написано на задней
  обложке. Тед ласково положил ладонь на руку Бобби, помешав ему.
   - Не надо, - сказал он. - Как личное мне одолжение - не надо.
   Бобби непонимающе поглядел на него.
   - Книга должна быть как неисследованные земли. Приступай к ней без карты.
  Исследуй ее и составь собственную карту.
   - А если она мне не понравится? Тед пожал плечами.
   - Тогда не дочитывай ее. Книга - как насос. Он ничего не выдаст, если
  прежде ты не зарядишь его. Заряжаешь насос собственной водой, качаешь ручку,
  тратя собственную силу. И поступаешь так, ожидая, что получишь больше, чем
  отдал.., со временем. Понимаешь?
   Бобби кивнул.
   - Долго ты будешь заряжать насос и качать, если из него ничего не
  польется?
   - Наверное, недолго.
   - В этой книге на круг двести страниц. Прочти первые десять процентов -
  то есть двадцать страниц, я ведь уже знаю, что с математикой у тебя похуже,
  чем с чтением, - и если она тебе не понравится, если она не будет давать
  больше, чем забирать, отложи ее.
   - Вот если бы и в школе так! - сказал Бобби. Он вспомнил про
  стихотворение Ралфа Уолдо Эмерсона, которое они должны были выучить
  наизусть. Оно начиналось: "Где над потоком изогнулся деревянный ветхий
  мост". Эс-Джей называл поэта Ральф Балда Эмерсуп.
   - Школа - другое дело. - Они сидели за кухонным столом Теда, глядя на
  задний