бирался на попутках до Льюстона оттрахать твою сестричку.
   Ронни ухмыльнулся до ушей, сел, взял колоду и начал тасовать.
   - Я се всему обучил, верно?
   Перепохабить сыночка миссис Мейлфант никто не мог, вот в чем была соль.
  Многие пытались, но, насколько я знаю, никому это не удалось.
  
  Глава 6
  
   Ронни был лицемер с грязным языком, трусливой душонкой и постоянной
  плесневело-обезьяньей вонью, но в карты он играть умел, надо отдать ему
  справедливость. Он не был гением, как утверждал, - во всяком случае, в
  "червях", где слишком много зависит от чистой удачи, но играть он умел.
  Когда он сосредоточивался, то запоминал все разыгранные карты.., вот почему,
  мне кажется, ему не нравилось играть в "черви" втроем, когда одна карта
  остается несданной. А когда в игре участвовали все карты, Ронни был крепким
  орешком.
   Однако в то первое утро мне не на что было пожаловаться. Когда Хью
  Бреннен перевалил за сотню, у меня было тридцать три очка против двадцати
  восьми у Ронни. Прошло два-три года с тех пор, как я играл в "черви" в
  последний раз, и впервые я играл на деньги, и я решил, что пара монет -
  маленькая плата за такое удовольствие. Эта партия обошлась Эшли в два
  доллара пятьдесят центов. Бедняге Хью пришлось выкашлянуть три доллара
  шестьдесят центов. Выходило, что Ронни выиграл деньги на свое свидание, хотя
  я подумал, что девочка должна быть ярой поклонницей Богарта, если согласится
  его пососать. Или хотя бы поцеловать