вид Душборн, скрестив руки на груди, сверля нас
  мрачным взглядом. Позади него в коридоре стоял еще кто-то. Стоял кто-то,
  опираясь на костыли.
   Думаю, Душка уже сверился со своей залистанной книжицей правил - "Правила
  поведения в общежитии Университета штата Мэн", издание 1966-1967 года - и с
  разочарованием не обнаружил в ней никаких запрещений карточных игр, даже на
  деньги. Но, поверьте мне, его разочарование было ничто в сравнении с
  разочарованием Ронни.
   Есть проигравшие, которые умеют проигрывать, есть кислые проигравшие,
  угрюмые проигравшие, злящиеся проигравшие, плачущие проигравшие.., а кроме
  того, есть сверхдерьмовые проигравшие. Ронни принадлежал к сверхдерьмовому
  типу. Щеки у него заалели, а вокруг прыщей стали почти лиловыми. Рот
  превратился в узкую полоску, и я увидел, как задвигалась его нижняя челюсть
  - он начал жевать губы.
   - О черт! - сказал Скип. - Поглядите, кто сидит в дерьме!
   - Почему ты пошел так? - взорвался Ронни, не замечая Скипа, не видя в
  комнате никого, кроме меня. - Почему ты пошел так, говнюк?
   Я был ошеломлен этим вопросом и - должен признаться - возликовал от его
  ярости.
   - Ну, - сказал я, - по утверждению Винсента Ломбарди, выигрыш - это еще
  не главное, главное - просто выигрыш. Плати, Ронни.
   - Ты педик, - сказал он. - Хренов гомик. Кто сдавал?
   - Эшли, - сказал я. - А если хочешь назвать меня шулером, говори прямо и
  громко. И тогда я обойду вокруг стола, схвачу тебя, пока ты не сбежал,