выстрелил из смятой пачки последнюю сигарету.
   - Скоро узнаешь, - сказал он.
  
  ***
  
   И Бобби узнал, и ему не понадобилось двадцати страниц, чтобы узнать, что
  "Повелитель мух" - клевая книга, может, самая лучшая из всех, которые он
  читал. На десятой странице он был заворожен, к двадцатой был полностью
  покорен. Он жил на острове с Ральфом, Джеком, Хрюшей и малышней. Он до дрожи
  боялся Зверя, который оказался разлагающимся трупом летчика, запутавшегося в
  своем парашюте; он следил сначала с огорчением, а потом с ужасом, как
  безобидные школьники превращались в свирепых дикарей и под конец устроили
  охоту на того из них, кто сумел сохранить остатки человечности.
   Книгу он дочитал в субботу, за неделю до окончания учебного года. Когда
  наступил полдень, а Бобби все еще оставался у себя в комнате, вместо того
  чтобы играть с друзьями, смотреть утренние субботние мультики и даже слушать
  "Веселые мелодии" с десяти до одиннадцати, мама заглянула к нему и велела,
  чтобы он перестал утыкаться носом в эту книгу, поскорее встал и пошел бы в
  парк или куда-нибудь еще.
   - Где Салл? - спросила она.
   - На Долхаус-сквер. Там концерт школьного оркестра. - Бобби смотрел на
  свою маму в дверях, на привычные вещи вокруг ошеломленным недоумевающим
  взглядом. Мир книги стал настолько живым, что этот - настоящий - выглядел
  теперь поддельным и тусклым.
   - А твоя девочка? Позови ее с собой в парк.
   - Кэрол - не моя девочка, мам.
   - Ну, все равно. Господи,