даром.
   Джонс кивнул, словно ничего другого и не ожидал. Он снова двинулся вперед
  и обогнал меня на своем обычном рывке - голова опущена, спина сгорблена,
  слипшиеся волосы мотаются, "Социология" крепко зажата под мышкой. Я
  остановился, ожидая, что она снова выпрыгнет на свободу. На этот раз пусть
  толкает ее костылем - я вмешиваться не стану.
   Но она не выпрыгнула, а когда он добрался до двери Холиуока, поборолся с
  ней и наконец проковылял внутрь, я пошел своей дорогой. Набрав полный
  поднос, я сел рядом с Кэрол Гербер и остальной посудомоечной командой. То
  есть в максимальном удалении от Стоука Джонса, что вполне меня устраивало.
  Помню, он сел в стороне и от остальных физически неполноценных ребят. Стоук
  Джонс сидел в стороне от всех. Клинт Иствуд на костылях.
  
  Глава 9
  
   Обедающие начали собираться в пять. В четверть шестого посудомоечная
  команда работала уже вовсю, и так продолжалось час. Многие ребята из
  общежития отправлялись на субботу и воскресенье домой, но оставшиеся
  являлись в субботний вечер все, чтобы есть фасоль с сосисками и кукурузным
  хлебом. На десерт было "Джелло", излюбленный десерт Дворца Прерий. Если
  повар был в ударе, мы получали этот полуфабрикат с кусочками фруктов,
  застывшими в желе.
   Кэрол занималась ножами, вилками, ложками, и едва горячка начала спадать,
  она вдруг, трясясь и пошатываясь от смеха, повернулась спиной к конвейеру.
  Щеки у нее стали ярко-пунцовыми. То, что плыло на нем,