ить на фло-о-о-т...
   - Я жила с матерью в Коннектикуте и училась в харвичской городской школе.
  Я подала заявление в шестнадцать разных колледжей, и меня приняли все, кроме
  трех.., но...
   - Но они хотели, чтобы ты сама платила за обучение, а ты не могла.
   Она кивнула.
   - До лучших стипендий я не дотянула по отборочным тестам баллов на
  двадцать. Не помешали бы какие-нибудь спортивные достижения, но я слишком
  корпела над учебниками. И к тому времени я уже вовсю втюрилась в Салл-Джона.
   - Твоего мальчика, верно?
   Она кивнула, но так, словно этот Салл-Джон не очень ее интересовал.
   - Реальное финансовое содействие предлагали только университеты Мэна и
  Коннектикута. Я выбрала Мэн, потому что к тому времени уже плохо ладила с
  матерью. Ссоры и ссоры.
   - А с отцом ты лучше ладишь?
   - Я его почти не вижу, - сказала она сухо и деловито. - Он живет с бабой,
  которая.., ну, они все время пьют и сцепляются друг с другом. И хватит об
  этом. Но он постоянный житель штата, я его дочь. Я не обеспечена всем, в чем
  нуждаюсь - откровенно говоря, Коннектикут предлагал условия получше, - но я
  не боюсь подрабатывать. Ради того, чтобы выбраться оттуда.
   Она глубоко вдохнула вечерний воздух и выдохнула его белесой дымкой. Мы
  почти дошли до Франклина. В вестибюле в жестких пластмассовых креслах сидели
  парни, ожидая, когда их девочки спустятся к ним. Ну просто альбом со
  снимками преступников-рецидивистов! "Ради того, чтобы выбраться оттуда". Она
  подразумевала