ого назначения, В клубе рядом с Кэрол этот
  карточный ажиотаж казался чем-то из области снов. Теперь в область снов
  отодвинулась Кэрол - Кэрол с ее ямочками, с ее мальчиком, которого зовут,
  как боксера. В кармане у меня еще оставались шесть баксов, и нелепо было
  ощущать разочарование из-за того, что ни за одним столом для меня места не
  нашлось.
   Мне надо было заниматься. Найти общий язык с геосинклиналью. Устроюсь в
  гостиной второго этажа или найду спокойный уголок в клубном зале
  полуподвала.
   И именно в тот момент, когда я был уже почти у лестницы с моей
  "Исторической геологией" под мышкой, Кэрби Макклендол швырнул карты на стол
  с воплем:
   - К черту! Со мной кончено! И все потому, что меня подлавливали на
  хренову даму пик! Я дам вам, ребята, векселя, но со мной, ей-богу, кончено!
  - Он проскочил мимо меня, не оглянувшись, пригнув голову под притолокой: мне
  всегда казалось, что высокий рост - это своего рода проклятие. Месяц спустя
  с Кэрби будет кончено куда более серьезно: перепуганные родители увезут его
  из университета после нервного срыва и хреновой попытки самоубийства. Не
  первая жертва червовой мании в ту осень и не последняя, но он был
  единственным, кто пытался покончить с собой, проглотив два флакончика
  детского аспирина с апельсиновым привкусом.
   Ленни Дориа даже не посмотрел ему вслед. Он посмотрел на меня.
   - Сядешь, Рили?
   В моей душе произошла краткая, но вполне искренняя борьба.