ожась спать в
  воскресенье - поздно ночью в воскресенье, - я вдруг подумал, что не только
  мой выигрыш уменьшился, вместо того чтобы возрасти (Ронни теперь словно бы
  специально старался оказаться со мной за одним столиком), но и что я не
  слишком продвинулся в своих занятиях. А кроме того, не сделал одного
  телефонного звонка.
   "Если ты действительно хочешь засунуть туда свою руку, - сказала Кэрол, и
  она улыбнулась этой своей особой улыбкой, легкой улыбкой, состоящей в
  основном из ямочек и выражения глаз, - Если ты действительно хочешь засунуть
  туда свою руку".
   Во время субботних танцев мы с ней вышли покурить. Вечер был теплый, и
  под северной кирпичной стеной "Ленджилла" при свете луны, восходящей над
  Чэдбурн-Холлом, обнимались и целовались не меньше двадцати пар. Кэрол и я
  присоединились к ним. И вскоре моя рука была уже под ее свитером. Я потер
  большим пальцем гладкую материю чашечки ее бюстгальтера, ощутил твердый
  бугорок ее соска, чуть-чуть поднявшийся. Поднималась и моя температура. И ее
  тоже, как я почувствовал. Она посмотрела мне в лицо, все еще замыкая руки на
  моей шее, и сказала: "Если ты действительно хочешь засунуть туда свою руку,
  мне кажется, ты обязан кое-кому позвонить, ведь верно?"
   - У меня есть время, - сказал я себе, засыпая. - Уйма времени, чтобы
  позаниматься, уйма времени, чтобы позвонить. Уйма времени.
  
  Глава 14
  
   Скип Кирк провалил контрольную по антропологии - на половину вопросов
  отвечал наугад и