ом ясно представлял себе, что и как закладывают,
  но он знал, как узнать такую лавку - над дверью висят три золотых шара. И,
  конечно, закладчики там будут рады им помочь. Правда, это только детская
  сказочка, но у Кэрол Гербер, дальше по улице, целый набор кукол, которые ее
  отец, военный моряк, присылает ей из-за моря. Так если отцы дарят что-то, а
  они дарят, так почему бы им и не оставлять что-то? Это же ясно!
   Когда Бобби задал свой вопрос, они проходили под фонарем (цепочка их
  тянется вдоль ограды парка), Бобби увидел, как задвигались губы его матери:
  они всегда так двигались, если он набирался смелости и спрашивал про своего
  покойного отца.
   Глядя на них, он вспоминал ее кошелечек: потянешь за шнурок - и отверстие
  сузится, почти спрячется в складках.
   - Я скажу тебе, что он оставил, - пообещала она, когда они пошли вверх по
  Броуд-стрит, взбиравшейся на холм, Бобби пожалел, что спросил, но, конечно,
  было уже поздно. Если ее завести, так не остановишь - в этом все дело.
   - Он оставил страховой полис, который уже год как был аннулирован. А я
  ничего даже не знала, пока он не умер, и все, включая гробовщика,
  потребовали своей доли того, чего у меня не было. Еще он оставил пачку
  неоплаченных счетов, с которыми я теперь уже почти разделалась - люди
  входили в мое положение, а мистер Бидермен особенно, что так, то так.
   Все это вместе было старой песней и таким же занудным, как и злобным, но
  вот тут Бобби услышал что-то новенькое.