онтрольные и неудачные эссе были всего лишь неприятным
  прологом. Для Скипа, меня и слишком большого числа наших карточных партнеров
  второй раунд зачетов оказался полнейшей катастрофой. Я получил А с минусом
  за классное сочинение на заданную тему и D за европейскую историю, но
  провалил социологию и геологию - первую только чуть не дотянув до проходного
  числа ответов, а вторую очень и очень не дотянув. Скип провалил
  антропологию, колониальную историю и социологию. За дифференциальное
  исчисление он получил С (но и там лед грозил вот-вот проломиться, признался
  он мне) и В за эссе. Мы согласились, что жизнь была бы много проще, если бы
  все сводилось к эссе, которые писались на занятиях и, следовательно, вдали
  от гостиной третьего этажа. Иными словами, мы бессознательно хотели бы
  вернуться в школу.
   - Ладно, хватит, - сказал мне Скип вечером в ту пятницу. - Я поджимаю
  хвост, Пит. Клал я на то, чтобы учиться в университете, и на диплом, чтобы
  повесить его на стенку над камином, но хрен, если я хочу вернуться в Декстер
  и болтаться в хреновом кегельбане с остальными дебилами, пока Дядя Сэм меня
  не затребует.
   Он сидел на кровати Ната. Нат во Дворце Прерий кушал пятничную рыбу. Было
  приятно знать, что у кого-то на третьем этаже Чемберлена сохранился аппетит.
  При Нате мы бы такой разговор ни в коем случае не завели. Мой сосед,
  деревенская мышь, считал, что последние зачеты сдал очень даже недурно -
  только С и В. Он бы ничего