взять Нгуен Сао Ки и генералы.
  Нат знал только, что у него никаких счетов с этими конговцами нет и что в
  ближайшем будущем они до Марс-Хилла или острова Преск не доберутся.
   - Ты что, говнюк, никогда не слышал про принцип домино? - однажды спросил
  у Ната коротышка первокурсник по имени Никлас Праути. Мой сосед теперь редко
  заходил в гостиную третьего этажа, предпочитая более тихую на втором, не на
  этот раз он заглянул к нам на пару минут.
   Нат посмотрел на Ника Праути, сына ловца омаров, преданного ученика Ронни
  Мейлфанта, и вздохнул.
   - Когда на столе появляются костяшки домино, я ухожу. По-моему, это
  нудная игра. Вот мой принцип домино.
   Он взглянул на меня, и как ни стремительно отвел я глаза, смысл этого
  взгляда мне был ясен: "Да что с тобой, черт подери?" Затем Нат прошаркал в
  мохнатых шлепанцах назад в комнату 302, чтобы еще позаниматься,
  последовательно пролагая путь к диплому стоматолога.
   - Рили, твой сосед облажался, а? - сказал Ронни. Уголком губ он зажимал
  сигарету. Теперь он одной рукой зажег спичку - его особый талант (студенты,
  слишком грубые и непривлекательные внешне, чтобы нравиться девушкам,
  обзаводятся всяческими талантами) - и закурил.
   "Нет, - подумал я. - У Ната все в порядке. А облажались мы".
   На секунду я ощутил подлинное отчаяние, В эту секунду я понял, что
  страшно вляпался и понятия не имею о том, как выбраться из трясины. Я
  сознавал, что Скип смотрит на меня, и мне пришло в голову,