я не смог. Я помогал вытаскивать плакаты
  "ПРЕКРАТИТЕ ВОЙНУ!", и "США, ВОН ИЗ ВЬЕТНАМА ТЕПЕРЬ ЖЕ!", и "ВЕРНИТЕ РЕБЯТ
  ДОМОЙ!"... Кэрол и я помогли Стоуку взять плакат так, чтобы он сумел с ним
  маршировать на костылях.., но сам взять плакат я не смог, Я стоял на
  тротуаре с Биллом Шэдоуиком, Керри Морином и девушкой.., ее зовут Лорди
  Макгиннис.., она моя напарница в ботанической лаборатории... - Он взял
  газетный лист у Скипа и начал его рассматривать, будто хотел еще раз
  убедиться, что, да, это было на самом деле; хозяин Ринти и жених Синди
  действительно отправился на антивоенную демонстрацию. Он вздохнул, разжал
  руку, и газетный лист спланировал на пол. Все это было так не похоже на
  Ната, что у меня в висках закололо.
   - Я думал, я буду маршировать с ними. А то зачем бы я вообще поехал? Всю
  дорогу от Ороно у меня никаких сомнений не было, понимаете?
   Он поглядел на меня, будто умоляя. Я кивнул, словно понимал.
   - А там я стоял. Не понимаю почему.
   Скип сел рядом с ним на кровать. Я нашел пластинку Фила Окса и поставил
  ее на проигрыватель. Нат поглядел на Скипа, потом отвел взгляд. Руки Ната
  были такими же маленькими и аккуратными, как он весь. Но только не ногти.
  Ногти были обгрызены чуть не до мяса.
   - Ладно, - сказал он, будто Скип что-то сказал. - Я знаю почему. Я
  боялся, что их арестуют и меня арестуют с ними. Что в газете будет снимок,
  как меня арестовывают, и мои родители его увидят, - Наступила долгая