а нее за эти слова, если Эннмари
  Сьюси все еще понятия не имела, что на свете существует такая вот Кэрол
  Гербер? Нет, конечно. Мы с Кэрол в браке не состояли, и вообще.., но о браке
  же и речи не было. - Нет, не собираюсь. Но, Кэрол.., ты же не обязана совать
  чертову газету ему под нос, верно?
   Она засмеялась. Не так весело, как когда упомянула про мой бампер, но я
  решил, что даже грустный смех лучше, чем никакой.
   - Этого не понадобится. Он узнает сам. Он такой. Но я должна была, Пит.
  И, наверное, я присоединюсь к комитету сопротивления, хотя у Джорджа Гилмена
  всегда такой вид, будто он малыш, которого застукали, когда он совал в рот
  то, что выковырял из носа, а хуже дыхания Гарри Суидорски во всем мире не
  найти. Потому что.., дело в том.., видишь ли... - Мне в ухо ударил ее
  бессильный вздох. - Слушай, ты знаешь, куда мы ходим курить?
   - В Холиоуке? У мусоросборников, а как же?
   - Встретимся там, - сказала Кэрол. - Через пятнадцать минут. Сможешь?
   - Да.
   - Мне еще много надо выучить, так что долго я остаться не смогу, но я..,
  я просто...
   - Я приду.
   Я повесил трубку и вышел из будки. Эшли Райе стоял в дверях гостиной,
  курил и переминался с ноги на ногу. Я сделал вывод, что у него перерыв между
  партиями. Лицо у него было слишком бледным, черная щетина на щеках смахивала
  на чернильные штрихи, а рубашка выглядела не просто грязной, но несменяемой.
  У него был тот ошалелый вид, который позже я начал ассоциировать с
  безнадежными