о бы знал что-то обо всем. Он вправил мне руку. Помню,
  он дал мне свой пояс и велел кусать его. Или это был пояс Бобби? Он сказал,
  что я могу перехватить боль, и я ее поймала. А после.., после случилось
  что-то очень скверное.
   - Хуже удара бейсбольной битой?
   - В каком-то смысле. Не хочу говорить об этом. - Одной рукой она утерла
  слезы сначала с одной стороны лица, потом с другой, продолжая смотреть на
  снимок. - А потом, до того, как они с матерью уехали из Харвича, Бобби избил
  парня, который орудовал битой. - Кэрол вставила снимок в его отделеньице.
   - Об этом дне я помню только то, что стоит помнить, - как Бобби Гарфилд
  меня выручил. Салл был выше него и много сильнее, и Салл, возможно,
  вступился бы за меня, будь он там, но его там не было. А Бобби был, и он
  прошел со мной на руках всю дорогу вверх по склону. Он сделал то, что было
  очень нужным. Самое лучшее, самое важное, что для меня сделали за всю мою
  жизнь. Понимаешь, Пит?
   - Угу, понимаю.
   Но я понял и еще кое-что: она говорила почти то же самое, что говорил Нат
  меньше часа назад.., только она-то маршировала. Взяла плакат и маршировала с
  ним. Но, конечно, Ната Хоппенстенда не избили трое парней, начавших в шутку,
  а затем решивших действовать всерьез. Возможно, в этом и заключалась
  разница.
   - Он нес меня вверх по склону, - сказала она. - Мне всегда хотелось
  сказать ему, как сильно я люблю его за это и как сильно я люблю его за то,
  как он показал Гарри Дулину, что