падалась стоящая книжка, но поверю тебе на слово.
   - Как концерт? Салл пожал плечами.
   - Мы дудели, пока все не разошлись, так что прошло вроде бы неплохо - во
  всяком случае, для нас. И угадай, кто выиграл неделю в лагере "Виннивинья"?
   Лагерь "Винни" для мальчиков и девочек, принадлежащий Ассоциации молодых
  христиан, находился на озере Джордж в лесах к северу от Мэнсфилда. Каждый
  год ХОК - Харвичский общественный комитет устраивал жеребьевку, и выигравший
  отправлялся туда на неделю.
   Бобби стало завидно.
   - Быть не может! Салл-Джон ухмыльнулся.
   - Угу, приятель! Семьдесят фамилий в шляпе, то есть, может, и больше, а
  старый лысый сукин сын мистер Кафлин вытаскивает Джона Л. Салливана
  Младшего, Броуд-стрит, девяносто три. Мама чуть не обмочилась.
   - Когда поедешь?
   - Через две недели после начала каникул. Мама попробует взять на тогда же
  свой недельный отпуск, чтобы съездить повидать бабку с дедом в Висконсине.
  На Большом Сером Псе.
   "Большим Каном" были летние каникулы, "Большим Шоу" был Эд Салливан по
  телику в воскресенье вечером, а "Большим Серым Псом" был, естественно,
  междугородный автобус "Грейхаунд" - серая гончая. Вокзал был чуть дальше по
  улице за "Эшеровским Ампиром" и закусочной "Колония".
   - А ты бы не хотел поехать с ней в Висконсин? - спросил Бобби, испытывая
  нехорошее желание чуточку испортить радость друга, которому так повезло.
   - Неплохо бы, да только пострелять из лука в лагере интереснее. - Он
  обнял Бобби