показывала, сделала Рионда. Ну, тот, где я с
  Бобби и Эс-Джеем. По ее словам... - Кэрол посмотрела вниз на свою юбку, все
  еще задранную чуть не до пояса, и начала перебирать ее в пальцах. Никогда
  нельзя предсказать заранее, из-за чего люди смущаются. Иногда это
  физиологические отправления, иногда - сексуальные завихрения родственников,
  иногда это просто позирование. А иногда, естественно, это пьянство.
   - Скажем так: в семье Герберов проблемы с алкоголем есть не только у
  моего папочки. Он научил маму закладывать за воротник, а она была прилежной
  ученицей. Долгое время она воздерживалась - по-моему, посещала собрания
  "Анонимных алкоголиков", - но, по словам Рионды, она снова начала. А потому
  я возвращаюсь домой. Не знаю, сумею ли помочь ей или нет, но попытаюсь. И не
  только ради мамы, но и брата. Рионда говорит. Йен не знает, на каком он
  свете. Ну да этого он никогда не знал. - Она улыбнулась.
   - Кэрол, а может, это не такая уж хорошая идея. Махнуть рукой на свое
  образование...
   Она сердито вздернула голову.
   - Ах, тебя заботит мое образование? Знаешь, что говорят про дерьмовые
  "черви", в которые дуются на третьем этаже Чсмберлена? Что все до единого
  там вылетят из университета к Рождеству, включая и тебя. Пенни Ланг говорит,
  что к весеннему семестру там никого не останется, кроме вашего говенного
  старосты.
   - Ну, - сказал я, - это уж преувеличение. Нат останется. И еще Стоукли
  Джонс. Если только как-нибудь вечером не