и за плечи. - Жаль только, что ты со мной не поедешь, сукин ты
  читалыцик.
   Теперь Бобби ощутил себя подлюгой. Он покосился на "Повелителя мух" и
  понял, что очень скоро перечитает его. Может, в начале августа, если все
  успеет надоесть (к августу так обычно и случалось, как ни трудно было
  поверить этому в мае). Потом он посмотрел на Салл-Джона, улыбнулся и обнял
  Эс-Джея за плечи.
   - Везучий ты, мышонок!
   - Зовите меня просто Микки, - согласился Салл-Джон. Они немного посидели
  на скамейке, обнявшись, в вихрях яблоневых лепестков, глядя, как играют
  малыши. Потом Салл сказал, что идет на дневной сеанс в "Ампире" и надо
  поторопиться, не то он опоздает к началу.
   - Почему бы и тебе не пойти, Бобборино? "Черный скорпион" - куда ни
  обернешься, монстров не оберешься.
   - Не могу. Я на мели, - сказал Бобби. Что было правдой (если, конечно, не
  считать семи долларов в "Велофонде"), но вообще сегодня ему в кино не
  хотелось, хотя он слышал, как в школе один парень говорил, что "Черный
  скорпион" - это класс: убивая людей, скорпионы протыкали их жалами насквозь
  и, кроме того, стерли Мехико в порошок.
   А хотелось Бобби вернуться домой и обсудить с Тедом "Повелителя мух".
   - На мели, - грустно повторил Салл. - Печально, Джек. Я бы заплатил за
  тебя, да только у меня всего-навсего тридцать семь центов.
   - Не парься. Э-эй, а где твой бо-ло? Салл погрустнел еще больше.
   - Резинка лопнула. Вознесся в Бо-ло Рай, надо полагать. Бобби