слышал, как мой каблук выбивает
  лихорадочную дробь о дверцу, и думал, что я мог бы, даже умирай я, умирай я;
  и еще думал, что это была информация. Насос работает в экстазе, карты падают
  там, где падают, Земля ни на йоту не замедляет свое вращение, дама прячется,
  даму находят, и все это была информация.
  
  Глава 25
  
   На следующее утро у меня был короткий разговор с моим преподавателем
  геологии, который сказал мне, что я "сползаю в очень серьезную ситуацию".
  "Это не совсем новая информация, Номер Шестой", - хотел было я сказать ему,
  но не сказал. Мир в это утро выглядел по-иному - и лучше, и хуже. Когда я
  вернулся в Чемберлен-Холл, Нат уже совсем собрался в дорогу. В одной руке он
  держал чемодан с наклейкой "Я ПОДНЯЛСЯ НА Г. ВАШИНГТОН". С плеча у него
  свисал рюкзак, набитый грязным бельем. Как и все остальные, Нат теперь
  казался другим.
   - Счастливого Дня Благодарения, Нат, - сказал я, открывая свой шкаф и
  начиная наугад вытаскивать штаны и рубашки. - Налегай на начинку. Ты до
  хрена тощий.
   - Обязательно. И под клюквенным соусом. В первую неделю тут я совсем
  истосковался по дому и не мог ни о чем думать, кроме маминых соусов.
   Я укладывал чемодан, думая о том, как повезу Кэрол на автовокзал в Дерри,
  а потом просто поеду дальше. Если на шоссе ј 136 не будет особых заторов, то
  домой я доберусь еще до темноты. Может, даже остановлюсь у "Фонтана Фрэнка"
  и выпью кружечку рутбира, прежде чем свернуть на Саббат-роуд к родному дому.
  Внезапно