о для меня важнее всего стало поскорее выбраться из этого места -
  подальше от Чемберлен-Холла и Холиоука, подальше от всего чертова
  университета. "У тебя в душе полная неразбериха, Пит, - сказала Кэрол в
  машине вчера вечером. - Ты не знаешь, чего хочешь, во что веришь, и так
  будет, пока ты будешь сидеть за картами".
   Вот он, мой шанс убраться подальше от карт. Было больно от мысли, что
  Кэрол не вернется, но я бы солгал, сказав, что именно это владело тогда
  моими мыслями. В этот момент главным было убраться подальше от гостиной
  третьего этажа. Убраться подальше от Стервы. "Если ты вылетишь отсюда в
  декабре, то в следующем декабре вполне можешь оказаться в джунглях".
  "Покедова, беби, пиши", - как говаривал Скип Кирк.
   Когда я запер чемодан и оглянулся, Нат все еще стоял в дверях. Я даже
  подпрыгнул и пискнул от неожиданности. Словно явление дерьмового духа Банко.
   - Эй, катись-ка отсюда, - сказал я. - Время и поезда никого не ждут. Даже
  будущих стоматологов. Нат стоял и смотрел на меня.
   - Тебя исключат, - сказал он.
   Вновь я подумал, что между Натом и Кэрол есть что-то жутковато общее,
  почти две стороны одной медали - мужская и женская. Я выдавил улыбку, но Нат
  не улыбнулся в ответ. Лицо у него было маленькое, бледное, осунувшееся.
  Идеальное лицо янки. Увидите тощего типчика, который всегда обгорает, а не
  загорает, чьи понятия об элегантности включают галстук-шнурочек и щедрую
  дозу "Вайтейлиса" в волосах