, были в
  желтых плащах.
   - Уильям Голдинг написал интересную вещь про эту книгу и, по-моему, о
  том, почему тебе так важно узнать про конец.., еще шипучки, Бобби?
   Бобби мотнул головой и сказал "нет, спасибо". Ему не так уж нравилась
  шипучка из корнеплодов, и чаще он пил ее из вежливости, когда бывал с Тедом.
  Они опять сидели за кухонным столом Теда, пес миссис О'Хара все еще лаял -
  насколько мог судить Бобби, Баузер никогда не умолкал, - а Тед все еще курил
  свои "честерфилдки". Бобби, когда пришел из парка, заглянул к матери,
  увидел, что она спит у себя на кровати, и бросился на третий этаж спросить
  Теда про конец "Повелителя мух".
   Тед подошел к холодильнику.., и остался стоять там, положив руку на
  дверцу, глядя в пространство. Позднее Бобби предстояло сообразить, что это
  был первый раз, когда он ясно увидел, что с Тедом что-то не так, вернее,
  очень неладно и становится еще неладнее.
   - Их сначала замечаешь обратной стороной глаз, - сказал он, будто
  продолжая разговор. Он говорил четко, Бобби разбирал каждое слово.
   - Что замечаешь?
   - Их сначала замечаешь обратной стороной глаз. - Все еще глядя в
  пространство, одной рукой сжимая ручку холодильника. И Бобби стало страшно.
  Будто в воздухе что-то было, что-то вроде цветочной пыльцы - у него
  защекотало в носу, зачесались тыльные стороны ладоней.
   Потом Тед открыл холодильничек и нагнулся.
   - Точно не хочешь? - спросил он. - А то холодненькая, в самый раз.