дорожки с
  десятком своих дружков из РОТС, - сказал Скип. - Мы их видели из гостиной.
  Они разъезжают в настоящем армейском фургоне. Мейлфант сказал, что члены у
  них наверняка до того напряжены, что им неделю не придется спать на животе.
  По-моему, очень даже неплохо сказано для Ронни.
   - Когда Душка вернется...
   - Угу, когда вернется. - Скип пожал плечами, будто говоря, что тут мы
  ничего сделать не можем. - А пока выберемся-ка из этого дерьма и перекинемся
  в картишки. Что скажешь?
   Я хотел сказать очень много об очень многом.., а с другой стороны -
  абсолютно не хотел. Мы вернулись на третий этаж, и к середине дня игра снова
  была в полном разгаре. Пять квартетов разыгрывали "подпартии", в комнате
  плавал сизый дым, а кто-то притащил проигрыватель, так что мы могли слушать
  Битлов и "Роллинг Стоунз". Кто-то еще принес исцарапанную пластинку "96
  слез", и она без остановки крутилась по меньшей мере час: плачь, плачь,
  плачь. Из окна открывался широкий вид на Этап Беннета и Променад Беннета, и
  я все время туда поглядывал, не увижу ли, как Душборн и его дружки в хаки
  пялятся на северную стену общежития, быть может, обсуждая, пустить ли в ход
  против Стоука Джонсона их карабины или просто погоняться за ним со штыками.
  Но, конечно, ничего подобного они не сделают. Маршируя на футбольном поле,
  они могут выкрикивать в такт шагам: "Убей конга! Вперед, США'", но Стоук
  ведь калека. Они с радостью согласятся, чтобы его прокоммунистическую жопу
  просто