- Не.., нет, не нужно.
   Тед вернулся к столу, и Бобби понял, что Тед либо хочет сделать вид,
  будто ничего не случилось, либо ничего не помнит. И еще он понял, что с
  Тедом сейчас все в порядке. Для Бобби этого было достаточно. Взрослых не
  поймешь. Иногда лучше просто не замечать того, что они вытворяют.
   - Скажите, что он сказал про конец, мистер Голдинг?
   - Насколько помню, что-то вроде: "Мальчиков спасла команда линейного
  крейсера, но кто спасет команду?" - Тед налил себе стакан шипучки, подождал,
  чтобы пена осела, и подлил в стакан еще. - Теперь понимаешь?
   Бобби прикинул так и эдак, словно решал ребус. Черт, это и был ребус.
   - Нет, - сказал он наконец. - Все равно не понимаю. Их не от чего было
  спасать - я про моряков в шлюпке, - потому что они ведь не были на острове.
  И еще... - Он подумал о малышах в песочнице: один ревет во весь голос, а
  дугой знай себе играет с отнятым самосвальчиком. - Моряки на крейсере ведь
  взрослые. А взрослые в спасении не нуждаются.
   - Нет?
   - Нет.
   - Никогда?
   Бобби вдруг вспомнил свою мать: какой она бывает из-за денег. Потом
  вспомнил, как проснулся ночью и вроде бы услышал, как она плачет. Он ничего
  не ответил.
   - Ты поразмысли, - сказал Тед, сильно затянулся и выпустил клуб дыма. -
  Хорошие книги для того и пишутся, чтобы над ними потом размышляли.
   - Ладно.
   - "Повелитель мух" ведь не очень похож на "Мальчишек Харди", верно?
   Бобби на мгновение увидел очень ясно, как Фрэнк и Джо