рии, он заговорил всего
  раз.
   - Дайте мне умереть, - сказал он. - Хоть разок в глупых все мне-мне-мне
  жизнях сделайте что-то стоящее. Положите меня и дайте мне умереть.
  
  Глава 35
  
   Приемная была пуста. Телевизор в углу демонстрировал старый эпизод
  "Золотого дна" неизвестно кому. В те дни они еще не умели толком настраивать
  цвет, и лицо папаши Картрайта было цвета свежего авокадо. Наверное, мы
  шумели, точно стадо бегемотов, выбирающихся на берег, и дежурная сестра
  сразу выбежала к нам. Следом за ней - санитарка (скорее всего студентка,
  отрабатывающая стипендию вроде меня) и щуплый тип в белом халате. На шее у
  него висел стетоскоп, а из уголка рта торчала сигарета. В Атлантиде курили
  даже доктора.
   - Ну, что с ним? - спросил врач у Ронни, то ли потому, что Ронни выглядел
  главным, то ли потому, что он стоял к нему ближе всех.
   - Шлепнулся на Этапе Беннета, когда шел в Холиоук, - ответил Ронни. -
  Чуть не утоп. - Помолчав, он добавил:
   - Он безногий.
   Словно в подтверждение этих слов Билли Марчант взмахнул костылем Стоука.
  Видимо, никто не позаботился подобрать второй.
   - Опусти эту штуку, ты что, бля, хочешь мне мозги вышибить? - сердито
  спросил Ник Праути, стремительно наклонившись.
   - Какие еще мозги? - откликнулся Скип, и мы все расхохотались так, что
  чуть не уронили Стоука.
   - Отсоси у меня наискось, ослиная жопа, - сказал Ник, но он и сам
  смеялся. Врач нахмурился.
   - Несите его вон туда, а свои выражения