тыми. - Я бы никогда не попросил моего друга - а особенно
  юного друга - лгать родителям, но тут я попрошу тебя заняться со мной
  небольшим отводом глаз. Ты знаешь, что это такое?
   - Само собой. - Бобби подумал о Салле и его новом плане путешествовать с
  цирком, носить черный фрак и вытаскивать кроликов из шляпы. - Ну, как делают
  фокусники, чтобы дурачить зрителей.
   - Если это выразить так, звучит ведь не особенно хорошо, верно?
   Бобби покачал головой. Да, если убрать блестки и цветное освещение,
  звучало это совсем-совсем нехорошо.
   Тед отхлебнул шипучки и вытер пену с верхней губы.
   - Твоя мама, Бобби. Она не то чтобы очень меня недолюбливает - сказать
  так было бы, по-моему, несправедливо.., но я думаю, что она ПОЧТИ меня
  недолюбливает. Согласен?
   - Вроде бы. Когда я ей сказал, что у вас может быть для меня работа, она
  чуть на стенку не полезла. Сказала, что я должен рассказать ей, что вы
  хотите, чтобы я делал, а тогда она скажет, можно мне или нет.
   Тед Бротиген кивнул.
   - По-моему, это все потому, что вы часть вещей привезли в бумажных
  пакетах. Я знаю, получается глупость какая-то, но другой причины вроде бы
  нету. - Он думал, что Тед засмеется, но тот только снова кивнул.
   - Может, все только к этому и сводится. В любом случае, Бобби, я не хотел
  бы, чтобы ты ослушался мамы.
   Очень даже хорошо, но Бобби Гарфилд не совсем ему поверил: если так, так
  зачем было говорить про отвод глаз?
   - Скажи маме, что у меня глаза