оворя, ладно, оставим это. В
  результате с его костлявого плеча сполз рукав нижней рубашки. Он поправил
  его, двигая рукой с большой осторожностью - в нее была вколота игла
  капельницы.
   - Так, значит, вы, ребята, открыли для себя знак мира, а? Чудесно.
  Сможете надевать его, когда отправитесь на зимний карнавал. Ну а я - меня
  тут не будет. Для меня тут все кончено.
   - Если ты продолжишь образование на другом краю страны, ты думаешь, что
  сможешь бросить костыли? - спросил Скип. - А то и выйдешь на беговую
  дорожку?
   Меня это немножко резануло, но Стоук улыбнулся. Настоящей улыбкой -
  солнечной и безыскусной.
   - Костыли роли не играют, - сказал он. - Времени слишком мало, чтобы
  тратить его зря, вот что важно. Тут никто не знает, что происходит, и не
  интересуется. Серенькие люди. День прожит, и ладно. В Ороно, штат Мэн,
  покупка пластинки "Роллинг Стоунз" расценивается как революционный поступок.
   - Некоторые люди узнали больше, чем знали раньше, - сказал я.., но меня
  тревожили мысли о Нате, который тревожился, что его мать может увидеть
  фотографию, как его арестуют, а потому остался на тротуаре. Лицо на заднем
  фоне, лицо серенького мальчика на пути к стоматологии в двадцатом веке.
   В дверь всунулась голова доктора Карбери.
   - Вам пора, молодые люди. Мистеру Джонсу надо отдыхать и отдыхать. Мы
  встали.
   - Когда к тебе придет декан Гарретсен, - сказал я, - или этот тип
  Эберсоул...
   - Насколько