значит, когда тебе
  одиннадцать. Но в старшем классе я наткнулась на нее в школьной библиотеке и
  прочла - просто чтобы составить собственное мнение. Не самая лучшая, какие я
  читала, но вполне и вполне. Я подумала, что тебе она может понравиться. Она
  была написана двенадцать лет назад, но все равно мне кажется, что это про
  Вьетнам. А если нет, то в ней полно информации.
   Я люблю тебя, Пит. Веселого Рождества!
   Кэрол
   Р.S. Брось ты эту дурацкую карточную игру.
  
   Я прочел и перечел это письмо, потом бережно сложил заметку и положил
  внутрь открытки, а мои руки все еще дрожали. Думаю, где-то у меня еще
  хранится эта открытка.., как, я уверен, где-то "Красная Кэрол" Гербер все
  еще хранит маленький снимок своих друзей детства. То есть если она жива.
  Быть уверенным в этом никак нельзя: очень многих из ее последних известных
  друзей уже давно нет в живых.
   Я развернул подарок. Внутри - резко контрастируя с нарядной
  рождественской бумагой и белой атласной лентой - был экземпляр "Повелителя
  мух" Уильяма Голдинга в бумажной обложке. В школе я пропустил эту книгу,
  отдав предпочтение "Сепаратному миру" в списке рекомендованной литературы, -
  просто потому, что "Мир" выглядел покороче.
   Я открыл ее, думая, что, возможно, увижу надпись. И увидел, но не такую,
  какую ожидал, совсем не такую. Вот что я увидел на белом пространстве
  титульного листа:
  
  
  
   Внезапно мои глаза наполнились нежданными слезами. Я прижал руку ко рту,
  чтобы