онила его жена и сказала, что Скип хочет меня видеть. Врачи не нашли
  ничего особенно серьезного, но Капитан остался при другом мнении. Мой старый
  paisan Капитан Кирк считал, что умирает.
   Я прилетел в Палм-Бич и, когда я увидел его - белое лицо под почти
  белоснежными волосами на белой подушке, - это мне что-то напомнило, но
  сначала я не сообразил, что именно.
   - Ты думаешь о Джонсе, - сказал он хрипло и, конечно, был прав. Я
  ухмыльнулся, и в тот же миг по моей спине пальцем скользнула ледяная дрожь.
  Иногда к тебе возвращается что-то из прошлого. Иногда оно возвращается.
   Я вошел и сел рядом с ним.
   - Не так уж плохо.., с вами.
   - И не так уж тяжело, - сказал он. - Снова тот день в амбулатории. Только
  Карбери, вероятно, умер, и на этот раз игла в вене у меня. - Он поднял одну
  из своих талантливых рук, показал мне иглу и снова опустил руку. - Не думаю
  больше, что умру. По крайней мере не сейчас.
   - Отлично.
   - Ты все еще куришь?
   - Бросил. С прошлого года. Он кивнул.
   - Жена говорит, что разведется со мной, если я не сделаю того же.., так
  что, пожалуй, мне следует попытаться.
   - Сквернейшая из привычек.
   - Собственно говоря, по-моему, сквернейшая из привычек - это жизнь.
   - Прибереги дерьмовые афоризмы для "Райдерс дайджест", Капитан.
   Он засмеялся, потом спросил, получал ли я известия от Ната.
   - Открытку на Рождество, как всегда. С фотографией.
   - Хренов Нат! - Скип пришел в восторг. - Его приемная?
   - Угу. В этом году