ждал Уилока еще вчера. Может, он не покажет носа до завтра, но Уилли
  не сомневается, что увидит его сегодня.., не то чтобы Уилли так уж это
  радовало. Он знает, что так устроен мир: колеса надо смазывать, если хочешь,
  чтобы твой фургон продолжал двигаться, но все равно затаивает злость.
  Частенько выпадают дни, когда он с наслаждением пустил бы пулю в голову
  Джаспера Уилока. Именно так порой случалось в зелени. Так неминуемо
  случалось. Взять для примера хоть Мейлфанта. Мудака психованного с этими его
  прыщами и колодой карт.
   Да-да, в зелени все было по-другому. В зелени иной раз приходилось
  поступать скверно, чтобы предотвратить что-то куда более скверное. Такое
  поведение показывает для начала, что ты оказался не в том месте, это само
  собой, но раз уж ты угодил в омут, так плыви. Он и его ребята из батальона
  Браво пробыли с ребятами батальона Дельта всего несколько дней, так что
  Уилли почти не пришлось иметь дело с Мейлфантом, но его пронзительный,
  скрежещущий голос забыть трудно, и он запомнил выкрики Мейлфанта, если во
  время его бесконечных "червей" кто-то пытался взять назад уже положенную
  карту: "Нетушки, мудила! Раз пойдено, значит, сыграно!"
   Пусть Мейлфант был жопой из жоп, но тут он говорил верно. В жизни, как и
  в картах: раз пойдено, значит, сыграно.
   Лифт не останавливается на пятом, но Уилли уже давно этого не опасается.
  Он много раз опускался в вестибюль с людьми, работающими на одном этаже с
  Биллом