рь на задвижку и снимает красную куртку, одновременно
  выворачивая ее наизнанку. Изнанка оливково-зеленая. Стоило вывернуть рукава
  - и она стала фронтовой курткой старого солдата. Шэрон - она и вправду
  бывает гениальной - купила материю на эту сторону его куртки в армейском
  магазине, а прежнюю подкладку выпорола, чтобы заменить на эту. Но сначала
  нашила знаки различия старшего лейтенанта, плюс черные полоски сукна там,
  где положено быть фамилии и номеру. Потом она выстирала куртку раз тридцать,
  не меньше. Теперь, конечно, знаки различия и нашивки исчезли, но места, где
  они были, ясно видны - ткань зеленее на рукавах и левой стороне груди, узор
  более четок, и любой ветеран должен сразу понять, что они означают.
   Уилли вешает куртку на крючок, спускает брюки, садится, затем поднимает
  чемоданчик и кладет его на разведенные колени. Открывает, вынимает две
  половины палки и быстро их свинчивает. Ухватив ее снизу, он, не
  приподнимаясь, протягивает руку и зацепляет палку за крючок поверх куртки.
  Затем защелкивает чемоданчик, отрывает кусок бумаги от рулона, чтобы создать
  правильный звуковой эффект завершения дела (возможно, без всякой надобности,
  но всегда лучше обезопаситься, чем потом жалеть), и спускает воду.
   Перед тем как покинуть кабинку, он достает очки из кармана куртки, в
  котором лежит и взятка. Они очень большие и темные - ретро и ассоциируются у
  него с лавовыми лампами и бешеными мотоциклистами из фильмов с Питером
  Фонда.