о нападая с флангов - гнали их, словно скот, между двумя
  изгородями, непрерывно вопя с деревьев, иногда хохоча в джунглях, иногда
  стреляя, иногда пронзительно вопя по ночам. "Человечки, которых тут нет" -
  как их называл Салливан. Здесь нет ничего и отдаленно похожего - даже самый
  слепой его день на Манхэттене не так темен, как ночи после того, как они
  потеряли капитана. В этом было его преимущество и просчет парней. Он просто
  повысил голос и заговорил так, как может заговорить человек в большой
  комнате, обращаясь к многочисленным друзьям: "Эй! - воскликнул он, обращаясь
  к призрачным теням, которые медленно скользили мимо него по тротуару. - Эй,
  кто-нибудь не видит поблизости полицейского? По-моему, эти ребята задумали
  утащить меня с собой". И все. Легче, чем отделить дольку от очищенного
  апельсина: парни, взявшие его в кольцо, внезапно исчезли, как дуновение
  прохладного ветерка.
   Если бы столь же просто он мог отделаться и от полицейского Уилока!
  
  4.40 ДНЯ
  
   "Шератон-Готэм" на углу Сороковой и Бродвея входит в число самых больших
  первоклассных отелей мира, и в огромной пещере его вестибюля под гигантской
  люстрой косяками взад и вперед движутся тысячи людей. Здесь они гонятся за
  своими удовольствиями, там выкапывают свои клады, не замечая ни
  рождественской музыки, льющейся из усилителей, ни гула разговоров в трех
  ресторанах и пяти барах, и в роскошных лифтах, скользящих вверх-вниз в
  шахтах-нишах, будто поршни