алливан на украшенных фольгой тронах на школьном вечере в 1965
  году, когда их избрали Снежной Королевой и Снежным Королем. Ну просто
  сахарная парочка на свадебном торте - Уилли думает это всякий раз, когда
  смотрит на пожелтевший газетный снимок. На ней платье без бретелек, ее плечи
  безупречны. Нет никакого намека на то, что когда-то на короткое время левое
  было чудовищно обезображено и торчало двойным горбом злой колдуньи. Она
  кричала и до этого, последнего удара, сильно кричала, но простых криков
  Гарри Дулину было мало. В этот последний раз он размахнулся от пяток, и удар
  биты по ее плечу прозвучал, как удар колотушки по еще не оттаявшему куску
  мяса, и вот тогда она завопила, завопила так громко, что Гарри сбежал, даже
  не оглянувшись проверить, бегут ли за ним Уилли и Ричи О'Мира. Удрал старина
  Гарри Дулин - улепетывал, как вспугнутый кролик. Но что, если бы он остался?
  Предположим, Гарри не убежал бы, а сказал: "Держите ее, ребята. Не желаю
  слушать визга, и она у меня замолчит", намереваясь снова ударить от пяток и
  на этот раз по голове? СТАЛИ БЫ они ее держать? Держать для него даже тогда?
   "Ты знаешь, что да, - угрюмо думает он. - К покаянию ты себя приговорил
  не только за то, что сделал, но и за то, чего не сделал лишь случайно. Так?"
   Вот Кэрол Гербер в платье, сшитом в честь окончания школы; фотография
  подписана "Весна 1966". На следующей странице вырезка из харвичской
  "Джорнэл" с подписью "Осень 1966". На фотографии опять она,