л Пейгано. Пейг носил форму всего
  два-три года, и годы эти были как аберрация, как срок, отбытый в тюрьме за
  то, что в один невезучий момент ты сделал что-то, совсем тебе
  несвойственное, скорее всего пока был пьян. Например, убил кого-то в пьяной
  драке или тебе вдруг взбрело в башку поджечь церковь, где твоя бывшая жена
  занималась с учениками воскресной школы. Салл не представлял себе, чтобы
  хоть кто-нибудь из тех, с кем он служил - включая и его самого, - захотел
  бы, чтобы его похоронили в военной форме.
   Диффенбейкер - для Салла он все еще оставался новым лейтенантом - тоже
  приехал на похороны. Салл не видел Диффенбейкера уже очень давно, и они
  хорошо поговорили.., хотя, собственно, говорил почти только Диффенбейкер.
  Салл не очень-то верил, что разговоры что-то меняют, но он все думал и думал
  о том, что говорил Диффенбейкер. И в основном о том, с каким бешенством он
  говорил. Всю дорогу назад до Коннектикута он думал об этом.
   К двум часам он проехал мост Триборо, направляясь на север, имея в запасе
  достаточно времени, чтобы опередить час пик. "Ровное движение через Триборо
  и на главных пересечениях" - так выразил это регулировщик в вертолете службы
  дорожного движения. Вот для чего теперь использовались вертолеты: оценивали
  интенсивность движения машин на въездах и выездах больших американских
  городов.
   Когда при приближении к Бриджпорту скорость машин начала замедляться,
  Салл этого не заметил. С новостей он переключил