л приемник на старые песни и
  погрузился в воспоминания о Пейге и его гармониках. Штамп кинофильмов о
  войне: седеющий ветеран с губной гармоникой, но Пейгано, Господи Боже ты
  мой, Пейгано мог свести вас с вашего хренового ума. Ночью и днем он верещал
  и верещал, пока кто-то из ребят - возможно Хексли, а то и Гаррет Слоуком -
  не сказал ему, что если он не прекратит, то как-нибудь проснется поутру с
  первой в мире губной гармошкой, пересаженной в задний проход.
   Чем больше Салл обдумывал это, тем больше склонялся к мысли, что
  пригрозить ректальной пересадкой должен был Сдай Слоуком. Черный верзила из
  Талсы считал, что "Слай и Фэмили Стоун" - лучшая группа на земле (отсюда и
  его прозвище), и отказывался поверить, что другая его любимая группа "Рейр
  Эрф" была белой. Салл помнил, как Дифф (это было до того, как Диффенбейкер
  стал новым лейтенантом и кивнул Слоукому - наверное, самый главный жест,
  какой Диффенбейкер сделал или сделает в своей жизни) втолковывал Слоукому,
  что эти ребята были такими же белыми, как е...й Боб Дилан ("беломазый
  певунчик" - так Слоуком называл Дилана). Слоуком подумал, подумал, а затем
  ответил с редкой для него серьезностью:
   "Ни хрена! "Рейр Эрф" - они черные. Записываются они на хреновом Мотауне,
  а все мотаунские группы - черные, это все знают. "Супримз", хреновые
  "Темпе", Смоки Робинсон и "Миракле". Я тебя уважаю, Дифф, но если ты будешь
  нести свою чушь, я из тебя котлету сделаю".
   Слоуком не терпел