а реки не потекут в гору, и
  все слова "Луйи, Луйи" будут известны, все до единого.
   Что произошло с Бобби Гарфилдом? Попал он во Вьетнам? Присоединился к
  "детям цветов"? Женился, обзавелся детьми, умер от рака поджелудочной
  железы? Салл понятия не имел. Наверняка он знал только, что Бобби как-то
  изменился за лето 1960 года - то лето, когда Салл выиграл неделю в лагере на
  озере Джордж - и навсегда уехал с матерью из Харвича. Кэрол осталась до
  окончания школы, и, хотя она ни разу не посмотрела на него совсем так, как
  на Бобби, он был ее первым, а она - его. Однажды вечером, за городом, позади
  коровника, полного мычащей скотины, Салл помнил, как вдохнул сладкий аромат
  ее духов, когда кончил.
   Откуда эта странная перекрестная связь между Пейгано в гробу и друзьями
  его детства? Может, дело в том, что Пейгано был чуть похож на Бобби -
  такого, каким он был в те далекие дни? Волосы у Бобби были темно-рыжие, а не
  черные, но сложение у него было такое же щуплое, и худое лицо.., и такие же
  веснушки. Угу! И у Пейга, и у Бобби веснушки рассыпались по щекам веером от
  переносицы. А может, просто потому, что когда кто-нибудь умирает,
  вспоминаешь прошлое, прошлое, блядское прошлое.
   Теперь "каприс" двигался со скоростью двадцати миль в час, а впереди
  машины остановились намертво, чуть не дотянув до съезда номер 9, но Салл все
  еще ничего не замечал. WKND, специализирующаяся на старых песнях, передавала
  "? и Мистерианс" - они пели "96 слез",