у Салливану. Это был его великий день в провинции Донг-Ха, его
  такое-претакое замечательное шоу.
   Стоя между двумя хижинами у начала единственной деревенской улицы,
  Диффенбейкер выглядел перепуганным шестнадцатилетним мальчишкой. Но было ему
  не шестнадцать, ему было двадцать пять - на годы старше Салла и большинства
  остальных. Единственным, равным Диффу по возрасту и званию, там был Уилли
  Ширмен, но Уилли вроде бы не хотел брать на себя команду. Может, утренняя
  спасательная операция его вымотала. А может, он заметил, что опять атаку
  возглавляют ребята из Дельты два-два. Мейлфант визжал, что е...ные
  вьетконговцы, говнюки хреновы, как увидят десятки голов на кольях, так
  дважды подумают, прежде чем валять дурака с Дельтой. Снова и снова этим
  пронзительным визгом телефонного рекламщика. Игрок в карты. Мистер Шулер. У
  Пейга были его гармоники. У Мейлфанта была его трахнутая колода. "Черви" -
  игра Мейлфанта. Десять центов очко, если удавалось, пять центов очко, если
  не удавалось. "Давай, ребята! - вопил он этим своим пронзительным голосом,
  от которого, клялся Салл, кровь лила из носов, а саранча дохла в воздухе. -
  Давай, хвост трубой, травим Стерву!"
   Салл помнил, как он стоял на улице и смотрел на бледное измученное
  растерянное лицо нового лейтенанта. Помнил, как подумал: "Он не может. Того,
  что надо сделать, чтобы остановить это, прежде чем оно совсем вырвется
  из-под контроля. Он не может". Но тут Диффенбейкер собрался