аю
  Слоукому. Слоуком ни секунды не колебался. Слоуком стоял на улице рядом с
  перевернутой табуреткой - хромированные ножки, красное сиденье, - поднял
  автомат к плечу, прицелился и снес голову Ральфа Клемсона с плеч. Пейгано,
  стоявший почти рядом и, выпучив глаза, смотревший на Мейлфанта, вроде бы
  даже не заметил, что его забрызгало с головы до ног. Клемсон свалился
  мертвый поперек улицы, и это покончило с весельем. Игра кончилась, беби.
  
  ***
  
   Теперь Диффенбейкер обзавелся внушительным животом игрока в гольф и
  бифокальными очками. Кроме того, он потерял большую часть волос. Салла это
  поразило, потому что у Диффа их более чем хватало еще пять лет назад на
  встрече старых товарищей на Джерсейском берегу. Салл про себя поклялся, что
  он в последний раз встречается с ними. Они не стали лучше, ни на хрена не
  помягчали. Каждая новая встреча все больше смахивала на крутую тусовку.
   - Хочешь выйти покурить? - спросил новый лейтенант. - Или ты бросил
  курить, когда все бросили?
   - Бросил, как все бросили. - К тому времени они стояли чуть левее гроба,
  оставляя место остальным прощающимся заглянуть в него и пройти мимо них.
  Говорили они тихо, и записанная на пленку музыка легко перекатывалась через
  их голоса - тягучая душеспасительная звуковая дорожка. Теперь, если Салл не
  ошибся, звучал "Древний крест".
   - Думаю, Пейг предпочел бы... - начал он.
   - "Уезжаю в край далекий" или "Будем трудиться все вместе", - докончил
  Диффенбейкер