ед налил рутбир в чистый стакан, потом, стоя у
  холодильника, поднял стакан к свету и подождал, чтобы пена улеглась. Бобби
  он показался ученым с рекламного ролика, одним из типчиков, помешанных на
  качествах продукта "Икс" и продукта "Игрек" и на том, что таблетки "ролэйдс"
  поглощают желудочную кислоту в количестве, в пятьдесят семь раз превышающем
  их собственный вес - поразительно, но чистейшая правда.
   - Не дополна. Спасибо, этого достаточно, - сказала она с легким
  нетерпением. Тед принес ей стакан, и она приветственно его приподняла. - Ну,
  вот! - Отхлебнула и сморщилась, будто это было чистое виски, а не рутбир.
  Поверх стакана она следила за тем, как Тед сел, сбросил пепел с сигареты и
  сунул окурок назад в уголок рта.
   - Вас теперь водой не разольешь, - заметила она. - Посиживаете на кухне,
  попиваете рутбир - уютненько, если хотите знать мое мнение! И о чем же вы
  беседовали сегодня?
   - О книге, которую мне подарил мистер Бротиген, - сказал Бобби. Его голос
  прозвучал естественно и спокойно, голос, который ничего не скрывает. -
  "Повелитель мух". Я не разобрался, счастливый конец или грустный. Ну, и
  решил спросить у него.
   - О? И что же он сказал?
   - Что конец и такой, и такой. А потом посоветовал мне поразмыслить.
   Лиз засмеялась, но не очень весело.
   - Я читаю триллеры, мистер Бреттиген, а размышления приберегаю для жизни.
  Ну да конечно, я не на пенсии.
   - Да, - сказал Тед. - Вы в самом расцвете жизни, это сразу видно.