то именно я назвал своей проблемой. Мы
  встречались на трех хреновых пикниках...
   - На четырех. Кроме того, был минимум один, на который ты не приехал. Год
  спустя после того на Джерсейском берегу? Тот, на котором Энди Хэкмейкер
  сказал, что покончит с собой. Спрыгнет со статуи Свободы. С самого верха.
   - И спрыгнул?
   Диффенбейкер сделал затяжку и смерил Салла взглядом, который все еще был
  лейтенантским. Даже после стольких лет он сумел собраться для этого взгляда.
  Ну прямо поразительно.
   - Прыгни он, ты прочел бы об этом в "Пост". Разве ты не читаешь "Пост"?
   - Со всем усердием.
   Диффенбейкер кивнул.
   - У всех вьетнамских ветеранов проблемы с зубами, и все они читают
  "Пост". То есть если находятся в зоне достижения "Пост". Что, по-твоему, они
  делают в противном случае?
   - Слушают Пола Харви, - без запинки сказал Салл, и Диффенбейкер
  засмеялся.
   Салл вспомнил Хэка, который тоже был там в день вертолетов, и деревни, и
  засады. Белобрысый парень с заразительным смехом. Покрыл фотку своей девушки
  пластиком, чтобы ей не вредила сырость, и носил ее на шее на короткой
  серебряной цепочке. Хэкмейкер был рядом с Саллом, когда они вошли в деревню
  и началась стрельба. Оба они видели, как старенькая мамасан выбежала из
  хижины с поднятыми ладонями, бормоча что-то без передышки, что-то без
  передышки втолковывая Мейлфанту, и Клемсону, и Пизли, и Мимсу, и остальным,
  кто палил куда попало. Миме перед этим прострелил ногу мальчонке.