он ведет жизнь по законам жизни, он
  уповает, а Бог располагает, ну, и прочее дерьмо в их духе. Браннинген не
  сумел удержаться и спросил, а поднялся ли Мейлфант на Пятую Ступень, а это
  значит исповедаться во всех своих нехороших поступках с полной готовностью
  искупить их. Мейлфант и глазом не моргнул, а сказал, что на Пятую поднялся
  год назад и чувствует себя куда лучше.
   - О, черт! - сказал Салл, поражаясь жгучести своего гнева. - Старушка
  мамасан, конечно, возрадуется, что Ронни и от этого очистился. Обязательно
  скажу ей, когда увижу в следующий раз.
   Конечно, он не знал, что увидит ее в тот же день.
   - Смотри не забудь.
   Они еще посидели, почти не разговаривая. Салл попросил у Диффенбейкера
  еще сигаретку, и Диффенбейкер протянул ему пачку и снова щелкнул "Зиппо".
  Из-за угла донеслись обрывки разговоров и чей-то тихий смешок. Похороны
  Пейга завершились. А где-то в Калифорнии Ронни Мейлфант, возможно, читает
  Большую Книгу своих АА и вступает в контакт с мифической высшей силой,
  которую изволит называть Богом. Может, и Ронни тоже ГСР, что бы это, хрен,
  ни означало. Салл жалел, что Ронни жив. Салл жалел, что Ронни Мейлфант не
  издох во вьетконговской яме-ловушке: нос в язвах, вонь крысиного дерьма,
  внутреннее кровотечение, его рвет слизистой желудка. Мейлфант с его
  футлярчиком и его картами. Мейлфант с его штыком. Мейлфант с его ногами по
  бокам старенькой мамасан в зеленых штанах, оранжевой кофте, красных туфлях.