сказала очень чопорно:
   - Если будешь ругаться, я с тобой не пойду. Бобби обернулся так
  стремительно, что транзистор скатился с его колен в траву. Лица женщины он
  не увидел: она была только силуэтом, и красное небо простиралось от нее
  справа и слева, будто крылья. Он попытался заговорить и не смог. Дыхание
  оборвалось, язык прилип к гортани. В глубине его мозга какой-то голосок
  задумчиво произнес: "Вот как видят привидения".
   - Бобби, тебе плохо?
   Она быстро обошла скамью, и красное солнце ударило ему прямо в глаза.
  Бобби охнул, поднял ладонь, зажмурился. Он ощутил запах духов.., или летней
  травы? Он не знал. А когда открыл глаза, то по-прежнему не видел ничего,
  кроме ее абриса; там, где должно было находиться ее лицо, висело зеленое
  пятно, оставленное солнечным диском.
   - Кэрол? - спросил он. Хриплым прерывистым голосом. - Боже мой, это
  правда ты?
   - Кэрол? - переспросила женщина. - Никакой Кэрол я не знаю. Меня зовут
  Дениз Шуновер.
   И все-таки это была она. Ей было только одиннадцать, когда он видел ее в
  последний раз. Но он не сомневался. И отчаянно протер глаза. Из транзистора
  в траве диск-жокей сообщил:
   - С вами WKND, где ваше прошлое всегда в настоящем. Клайд Макфеттер.
  "Вопрос влюбленного".
   "Ты знал, что она придет, если жива. Ты это знал".
   Ну конечно, разве не поэтому он сам здесь? Не из-за Салла же или, во
  всяком случае, не только из-за Салла. И в то же самое время он был так
  уверен,