Ты преподаешь в Вассаре и читаешь "Пост"?
   Она с улыбкой пожала плечами.
   - У всех есть тайные пороки. А ты, Бобби? Ты прочел об этом в "Пост"?
   - Я "Пост" не получаю, меня известил Тед. Тед Бротиген. Она молча
  смотрела на него, и ее улыбка угасала.
   - Ты помнишь Теда?
   - Я думала, что осталась без руки, а Тед излечил ее, как по волшебству.
  Конечно, я его помню. Но, Бобби...
   - Он знал, что ты будешь здесь. Я сразу же так подумал, когда вскрыл
  посылку, но так и не поверил, пока не увидел тебя тут. - Он потянулся к ней
  и с детской непосредственностью провел пальцем по шраму на ее лице. -
  Лос-Анджелес, верно? Что произошло? Как ты выбралась?
   Она покачала головой.
   - Об этом я не говорю. Я ни разу не заговорила о том, что происходило в
  том доме, и не заговорю никогда. То была другая жизнь. То была другая
  девушка. И та девушка умерла. Она была очень юной, очень идеалистичной, и ее
  обманули. Помнишь человека с картами в Сейвин-Роке?
   Он кивнул, чуть улыбнулся и взял ее руку. Она крепко сжала его пальцы.
   - Вверх-вниз, понеслись, туда-сюда, смотри куда, все по мерке для
  проверки. Его звали Макканн, или Маккозленд, или еще как-то так.
   - Имя не важно. А важно то, как он все время внушал тебе, что ты можешь
  выиграть. Верно?
   - Верно.
   - Та девушка связалась именно с таким человеком. С человеком, который
  всегда умел двигать карты чуть быстрее, чем его считали способным. Он искал
  сбитых с толку, рассерженных детей,